「葛西臨海公園防災船着き場を利用した救出救助訓練」が７月１３日（水）、東京都江戸川区の葛西臨海公園で行われました。日ごろから防災訓練等でも協力いただいている葛西警察署から、「災害時に被災者として外国人がいた場合を想定し、訓練を行いたい」という依頼を受け、東洋言語学院の学生たちもこの訓練に参加しました！

　今回の「救出救助訓練」は、警視庁・千葉県警・葛西警察署・消防庁・東京公園協会・葛西臨海公園事務所の方々が中心となり、総勢１００名を超える参加者による大規模災害を想定した防災訓練です。東洋言語学院からは、外国人帰宅困難者役とその通訳者役として、４名の学生が参加しました。

　まず警察が、帰宅困難者役の学生に声をかけ、通訳の必要性を判断します。通訳役の学生は、「家はどこですか？」「ケガはしていませんか？」等の警察からの質問を通訳し、警察の方の指示の下、水上バスへ避難誘導を行いました。

　最初は緊張して、心配そうだった学生たちも、警視庁や消防庁の方々の説明や指示を真剣に聞き、通訳や避難誘導を的確に行うことができました。参加した学生に話を聞くと、「今回練習をしたので、実際の災害時の動き方がわかりました」「すごく良い経験でした。災害時、言葉で困っている人がいたら助けたいです」などと、力強く話してくれました。

　災害はいつどこで起こるか分かりません。その時に、学生たちは被災者となるだけでなく、周囲を助けることができるかもしれません。東洋言語学院は都内で２番目に外国人の多い江戸川区にある日本語学校として、地域との関係を大切にしながら、学生の安心安全な生活をサポートしていきます。

• 

  まずは応急措置のレクチャーを受けます

• 

  パンフレットを見ながら、真剣に話を聞いています

• 

  警察の言葉を的確に通訳！頼もしいです！

• 

  最後は、負傷者を支えながら、避難誘導！

（東洋言語学院　教務部　石川真弓）